1
00:00:13,600 --> 00:00:17,400
Todo comienza 11 meses después
de la boda de Carmen y Borja.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,840
Nerea consolidó su relación
con Georgina.

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,680
Siguen siendo muy diferentes.

4
00:00:22,760 --> 00:00:23,800
Gato y ratón.

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,280
Noche y día.

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
Pero se aman mucho.

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
RECORDATORIO - REUNIÓN A LAS 10 A.M.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,000
Gio. Gio, levántate.

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,040
Vamos, Gio. Despertar.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,640
Es tarde. Tenemos que hacer la cama. Vamos.

11
00:00:36,160 --> 00:00:38,600
Vamos. Mover.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
Huele tan mal aquí.

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,280
Vamos a ventilarlo en un momento.

14
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
- Vamos.
- Me voy ahora.

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,040
Pongámonos manos a la obra.

16
00:00:48,120 --> 00:00:51,560
Lola y Rai siguen juntos.

17
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
esta en su ultimo año
de la carrera de bellas artes.

18
00:00:53,880 --> 00:00:57,040
No viven juntos, pero Rai
Pasa mucho tiempo en casa de Lola.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,880
Calma. Sólo necesito un minuto.

20
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
RECUPERA TU FIGURA

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,480
Gonzalo nació en invierno.

22
00:01:03,560 --> 00:01:07,360
Es la cosita más linda que existe.

23
00:01:07,440 --> 00:01:08,840
MUEVEMOS TUS BIENES PERSONALES...

24
00:01:08,920 --> 00:01:10,240
Tuvieron que moverse.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,720
Están agotados. Especialmente Carmen.

26
00:01:12,800 --> 00:01:14,920
Es normal, hay un bebé pegado a tu pecho.

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,280
- Todo está bien.
- Y no los vemos a menudo.

28
00:01:18,360 --> 00:01:19,800
Son muy hogareños.

29
00:01:20,680 --> 00:01:24,040
- ¿CÓMO SE PUEDE AMAR TANTO A UN HIJO?
- LAS VIDAS DE LOS PADRES TAMBIÉN CAMBIARON

30
00:01:24,120 --> 00:01:27,920
¿Y yo? estoy muy feliz
con la decisión que tomé.

31
00:01:28,440 --> 00:01:29,840
Amo mucho a Bruno.

32
00:01:34,800 --> 00:01:37,240
Ven aquí los fines de semana,
cuando no tienes a Aitana,

33
00:01:37,320 --> 00:01:39,000
y también voy allí cuando puedo.

34
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
Es tan bueno sentirse seguro

35
00:01:41,600 --> 00:01:44,360
en una relación tranquila y relajada...

36
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
Aburrido.

37
00:01:46,120 --> 00:01:49,560
Me alegro que todos estén tan felices.

38
00:01:49,640 --> 00:01:52,560
Es genial para tu vida personal,
pero no ayuda al trabajo.

39
00:01:53,480 --> 00:01:55,400
No encuentro material.

40
00:01:55,480 --> 00:01:57,800
La segunda novela sale volando de las estanterías.

41
00:01:57,880 --> 00:02:00,200
Aprovecha la oportunidad para sentar cabeza
como escritor.

42
00:02:00,280 --> 00:02:03,680
Chus, escribiendo una novela cada año
Es mucha presión.

43
00:02:03,760 --> 00:02:06,120
No seas tan autobiográfico.

44
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
Dale alas a la ficticia Valéria,

45
00:02:09,720 --> 00:02:13,720
mientras sigues leyendo libros
con tu novio en el sofá.

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,600
VALERIA

47
00:02:24,680 --> 00:02:28,640
BASADA EN LAS NOVELAS DE ELÍSABET BENAVENT

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,240
Aire limpio.

49
00:02:31,760 --> 00:02:32,640
4.1 PNJ

50
00:02:32,720 --> 00:02:36,280
- Hace frío.
- ¿Quién pensó que era una buena idea?

51
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
Aquí vamos.

52
00:02:37,440 --> 00:02:41,600
Sé que ya pregunté esto, pero ¿alguien lo ha hecho?
¿Puedes decirme por qué estamos aquí?

53
00:02:41,680 --> 00:02:42,880
¿Quién tuvo la idea?

54
00:02:42,960 --> 00:02:46,480
Vamos. es algo diferente
para que nos unamos. Y eso es todo.

55
00:02:46,560 --> 00:02:47,880
No, hace frío.

56
00:02:47,960 --> 00:02:51,320
podríamos estar relajándonos
y tomando una copa en un bar.

57
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
¿Crees que mi vida es aburrida ahora?

58
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
¿Qué quieres decir con aburrido? Tienes una vida normal.

59
00:02:55,680 --> 00:02:58,520
No entiendo quien quiere vivir
constantemente al límite.

60
00:02:58,600 --> 00:03:00,680
Tampoco se trata de vivir al límite.

61
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
¿Esto mantiene alejados a los mosquitos?

62
00:03:02,720 --> 00:03:05,560
No lo sé, un poco de entusiasmo.
De vez en cuando no duele.

63
00:03:05,640 --> 00:03:09,480
Las novelas siempre han sido muy personales.
Ahora bien, parece extraño armar ficción.

64
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
- Esto es lo que mantiene alejados a los mosquitos.
- ¿Es necesario regarla?

65
00:03:13,080 --> 00:03:14,680
Es una planta. ¿Qué opinas?

66
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
Moriría en mis manos.

67
00:03:16,200 --> 00:03:17,840
Escucha, inventa escenas.

68
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
Hace que el personaje regrese a Víctor.
y follar como antes.

69
00:03:20,800 --> 00:03:22,440
Es lo que la gente quiere.

70
00:03:22,520 --> 00:03:25,600
Bruno y yo tenemos una vida sexual.
muy satisfactorio, gracias.

71
00:03:25,680 --> 00:03:26,760
No, por supuesto.

72
00:03:26,840 --> 00:03:29,000
¿No hay manera de mantenerlos con vida?

73
00:03:29,080 --> 00:03:31,440
- Sí, evita a la gente como tú.
- Sí.

74
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
solo estoy diciendo
que, cuando hablas de Bruno,

75
00:03:33,560 --> 00:03:36,880
ahora que ha pasado algún tiempo,
No es que hayas hablado de Víctor.

76
00:03:36,960 --> 00:03:38,920
Víctor te hizo sentir...

77
00:03:39,000 --> 00:03:41,040
- ¿Inseguro?
- ¿Baja autoestima?

78
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
Gracias.

79
00:03:42,200 --> 00:03:46,520
Con tantos viajes,
Es difícil darle vida a la relación.

80
00:03:46,600 --> 00:03:49,520
Pero sólo necesitamos usar
un poco de imaginación.

81
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
- Así es.
- Mira, yo no...

82
00:03:51,280 --> 00:03:52,880
Lo siento mucho.

83
00:03:52,960 --> 00:03:55,160
Aquí está la chica que quería visitar el jardín.

84
00:03:55,240 --> 00:03:57,880
Lo siento. Gran explosión en el pañal.
antes de que nos vayamos.

85
00:03:57,960 --> 00:04:00,920
- Otro con una vida apasionante.
- ¿Qué fue eso?

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,320
Problemas de escrita.

87
00:04:03,840 --> 00:04:06,160
- Hola.
- Míralo, Lola.

88
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
- Quiero comérmelo.
- No deja de crecer.

89
00:04:08,640 --> 00:04:11,280
Sí. Cuando no comes,
llora o hace caca, es muy lindo.

90
00:04:11,360 --> 00:04:15,720
Entonces... cuando estás durmiendo, ¿verdad?

91
00:04:16,280 --> 00:04:17,280
Bien.

92
00:04:18,040 --> 00:04:21,080
- ¿Cuándo te quedas más tiempo en casa?
- Sólo un mes.

93
00:04:21,160 --> 00:04:22,800
- Está a ser difícil?
- Sim.

94
00:04:23,520 --> 00:04:25,520
Por supuesto. Sí. No es nada bueno.

95
00:04:25,600 --> 00:04:28,080
Será difícil estar lejos de él.

96
00:04:28,160 --> 00:04:30,760
- Por supuesto.
- Dejaste el carro ahí atrás.

97
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
¿Puedo empujarlo?

98
00:04:32,520 --> 00:04:35,800
Por supuesto. Por supuesto que puedes.

99
00:04:35,880 --> 00:04:38,360
Necesito información para la novela.

100
00:04:38,440 --> 00:04:39,800
Pregunta libremente.

101
00:04:39,880 --> 00:04:43,120
- ¿Cómo es el sexo después de dar a luz?
- Normal.

102
00:04:44,360 --> 00:04:45,600
Todo está bien.

103
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Bueno.

104
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
Bueno… mierda.

105
00:04:49,240 --> 00:04:51,960
¿Qué fue? mantener vivo a alguien
requiere tiempo y energía.

106
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
¿Sabes qué más?

107
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
Me llevaré estas flores a casa.
Bruno viene a pasar el fin de semana.

108
00:04:57,440 --> 00:05:00,800
Un fin de semana lleno de aventuras,
pasión y llama.

109
00:05:00,880 --> 00:05:02,760
FIESTA

110
00:05:04,440 --> 00:05:06,680
- Bien. ¿Ya tienes los planos?
- Sim.

111
00:05:06,760 --> 00:05:07,800
Sim.

112
00:05:07,880 --> 00:05:10,160
Tomaré uno artificial.

113
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Hola.

114
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
Lo olvidaste.

115
00:05:33,520 --> 00:05:37,440
Te dije que no tendría mi espacio hoy
debido a las renovaciones.

116
00:05:37,520 --> 00:05:40,120
Dijiste que la clase podría estar aquí.

117
00:05:41,160 --> 00:05:43,320
ellos estan haciendo
Un ejercicio de creatividad.

118
00:05:43,400 --> 00:05:47,560
Tienen que dibujar algo sin pensar demasiado.

119
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
Sin pensar.

120
00:05:49,040 --> 00:05:50,920
- Hola.
- Tengo caca.

121
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
- Allá.
- Excelente.

122
00:05:53,960 --> 00:05:57,720
¿Cuánto tiempo se quedarán?
Porque tengo que terminar algunas traducciones.

123
00:05:57,800 --> 00:06:00,920
¿Qué? No seas tan aguafiestas.

124
00:06:01,000 --> 00:06:05,320
Ni siquiera notarás que están aquí.
Y míralos. Son tan lindos.

125
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
No mis registros.

126
00:06:07,840 --> 00:06:09,720
No, está bien.

127
00:06:10,520 --> 00:06:15,920
Me voy a encerrar en mi habitación para trabajar.
Así que no veo lo que está pasando aquí.

128
00:06:16,000 --> 00:06:18,640
y tú… mantenlos vigilados.

129
00:06:18,720 --> 00:06:20,880
Él está bien. Lo solucionaré... A ver.

130
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Muy bien.

131
00:06:22,040 --> 00:06:24,840
Mira, también tenemos cepillos nuevos.

132
00:06:28,760 --> 00:06:30,280
Todavía estás aquí.

133
00:06:30,360 --> 00:06:33,360
- Sigamos...
- ¿Quieres que te lleve al baño?

134
00:06:33,440 --> 00:06:34,720
Ya es tarde.

135
00:06:35,680 --> 00:06:38,600
aqui esta el agua
para limpiar los cepillos. ¿Estás bien?

136
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
¿Y si nos sentáramos?

137
00:06:40,000 --> 00:06:44,880
y tratamos de pintar con un color
que nunca usamos?

138
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Rayo.

139
00:06:46,400 --> 00:06:47,720
Ella tiene caca.

140
00:06:52,240 --> 00:06:54,520
Sigue pintando. Volveré pronto.

141
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Está durmiendo.

142
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Excelente.

143
00:07:12,640 --> 00:07:15,800
- ¿Qué estás haciendo?
- Esta planta purifica el aire.

144
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
Ponlo al lado del cambiador,
porque no lo vas a creer.

145
00:07:21,400 --> 00:07:22,600
Uno, dos, tres.

146
00:07:23,240 --> 00:07:24,520
¡Sí! Es tu turno.

147
00:07:36,040 --> 00:07:37,440
- Miel.
- ¿Qué?

148
00:07:37,520 --> 00:07:38,720
¿Qué es eso?

149
00:07:38,800 --> 00:07:42,080
La presentación de la campaña de la crema.
Déjalo ahí. Lo despertarás.

150
00:07:42,160 --> 00:07:45,800
Bien. Pero usarás
colores tan oscuros? Quiero decir...

151
00:07:45,880 --> 00:07:47,640
¿Necesitamos hablar de esto ahora?

152
00:07:47,720 --> 00:07:50,760
Es para hombres.
Por eso utilizamos colores oscuros.

153
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
Él está bien.

154
00:07:53,640 --> 00:07:57,520
Está bien, pero es exactamente por eso
que sería mejor ser diferente.

155
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
Todas las cremas para hombres
visten colores oscuros.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,960
No voy a creer esto.

157
00:08:02,040 --> 00:08:04,280
Una nueva crema para una nueva masculinidad.

158
00:08:04,360 --> 00:08:06,800
no hay mejor momento
para hablar del rayo de cre...

159
00:08:08,880 --> 00:08:10,080
"Yo..." Repito.

160
00:08:10,160 --> 00:08:11,880
Una nueva crema...

161
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
- Sí.
- …por una nueva masculinidad.

162
00:08:16,560 --> 00:08:18,000
- Me gusta.
- ¿En serio?

163
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
¿Puedo usar esto en la reunión de mañana?

164
00:08:20,680 --> 00:08:22,080
Por supuesto. Sí, claro.

165
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
¿En serio?

166
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
- Gracias.
- Bien.

167
00:08:24,360 --> 00:08:26,200
- Ahora vete.
- Sí. Lo siento.

168
00:08:26,280 --> 00:08:28,280
Sí, me voy. Lo siento.

169
00:08:35,320 --> 00:08:37,080
Vamos, hijo. Listo.

170
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
Está hecho.

171
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Listo.

172
00:08:44,760 --> 00:08:47,640
- Lo vas a dejar huérfano.
- No. La fuente no es buena.

173
00:08:47,720 --> 00:08:50,200
- ¿Qué quieres decir, fuente?
- Es tan feo.

174
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
¿Quién hizo esto?

175
00:08:51,840 --> 00:08:52,920
Espera...

176
00:08:58,880 --> 00:08:59,960
Mierda.

177
00:09:00,720 --> 00:09:02,320
A continuación, lo pondrás a dormir.

178
00:09:57,880 --> 00:10:04,880
¡LLEGANDO!

179
00:10:07,760 --> 00:10:14,720
NO SUBIR. TE ESPERO EN FRIDA.

180
00:10:18,520 --> 00:10:21,640
LLAMA

181
00:10:24,840 --> 00:10:26,920
Qué fantástico.

182
00:10:29,680 --> 00:10:31,520
Estamos justo en el centro.

183
00:10:32,040 --> 00:10:35,720
- Ese es el problema. Hay mucho ruido.
- No te preocupes.

184
00:10:35,800 --> 00:10:38,480
Si cierras las ventanas no se oye nada.

185
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Esta sería tu habitación.

186
00:10:41,920 --> 00:10:44,520
El de Juan es el primero.
El mío está al final del pasillo.

187
00:10:46,920 --> 00:10:48,560
Los marcos…

188
00:10:49,080 --> 00:10:51,960
¿Los que puedes lograr en un abrir y cerrar de ojos?

189
00:10:52,560 --> 00:10:54,040
Yo fui quien los pintó.

190
00:10:56,960 --> 00:10:58,600
¿Qué pasa con las pinturas?

191
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
¿Cómo te va con la limpieza?

192
00:11:00,640 --> 00:11:02,920
- Vamos a hacerlo.
- Allá.

193
00:11:03,000 --> 00:11:04,120
¿Qué fue?

194
00:11:04,200 --> 00:11:06,360
Para mí esto no es una broma.

195
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Afortunadamente estamos muy ordenados.

196
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Como usted.

197
00:11:11,000 --> 00:11:13,680
Además, es del tipo
una mano lava la otra.

198
00:11:13,760 --> 00:11:15,240
¿Qué pasa si nadie me lava las manos?

199
00:11:19,640 --> 00:11:24,160
- ¿Cuál es tu orientación?
- Soy hetero y Juan es gay.

200
00:11:26,080 --> 00:11:28,280
- Es una broma.
- Por supuesto.

201
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Realmente no lo sé
pero es muy brillante, como puedes ver.

202
00:11:32,240 --> 00:11:38,600
Bien. Bueno, es obvio
Esta planta necesita agua.

203
00:11:41,000 --> 00:11:43,640
¿Por qué no vamos a ver la cocina?
Sólo nosotros dos.

204
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
¿Qué estás haciendo?

205
00:11:45,440 --> 00:11:47,920
conocemos a alguien
por la forma en que trata a los seres vivos.

206
00:11:48,000 --> 00:11:49,960
No seas tan dramático. Es sólo una planta.

207
00:11:50,040 --> 00:11:52,360
No dirías eso si fueras un perro sediento.

208
00:11:52,440 --> 00:11:55,160
Mira, el apartamento está limpio y luminoso.

209
00:11:55,240 --> 00:11:57,760
esta bien ubicado
y se ven geniales.

210
00:11:57,840 --> 00:12:00,400
¿Amigable? eso es lo que siempre dicen
sobre psicópatas.

211
00:12:00,480 --> 00:12:02,720
Además la cocina está sucia.

212
00:12:02,800 --> 00:12:05,960
No quieres compartir piso.
con extraños.

213
00:12:07,840 --> 00:12:09,080
Te conozco, Nerea.

214
00:12:09,160 --> 00:12:11,760
Y sé que quieres dar el siguiente paso.

215
00:12:11,840 --> 00:12:15,360
Sólo hay una persona con la que quieres vivir.
Contigo mismo.

216
00:12:16,960 --> 00:12:21,240
Realmente necesitas vivir solo.
Sus reglas, su organización, todo.

217
00:12:21,320 --> 00:12:23,920
- Pensé que íbamos a...
- Puedes permitirte eso.

218
00:12:24,000 --> 00:12:26,880
Mirar. Vivirás solo.

219
00:12:27,480 --> 00:12:28,960
O puedo…

220
00:12:30,160 --> 00:12:32,480
Solo. Con tu cactus.

221
00:12:38,760 --> 00:12:39,880
Hola.

222
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
- Hola cariño.
- ¿Puedo tomar un café, por favor?

223
00:12:50,160 --> 00:12:51,720
Un café. Pedí un café.

224
00:12:51,800 --> 00:12:54,520
Lo sé, pero esto es una invitación.
esa chica de ahí.

225
00:13:06,480 --> 00:13:09,680
prefiero no opinar
tus juegos de amor

226
00:13:09,760 --> 00:13:11,120
porque estoy muy ocupado.

227
00:13:16,600 --> 00:13:18,280
Hola. ¿Cómo estás?

228
00:13:21,640 --> 00:13:22,840
Soy Merche.

229
00:13:24,880 --> 00:13:28,400
- Hola.
- ¿Y tu nombre es?…

230
00:13:29,080 --> 00:13:31,760
bruno. No entiendo lo que está pasando.

231
00:13:31,840 --> 00:13:34,040
solo estoy agregando
algo de chispa para nuestros días.

232
00:13:39,280 --> 00:13:40,720
Mi nombre es…

233
00:13:42,600 --> 00:13:43,880
Miguel.

234
00:13:44,600 --> 00:13:47,000
Hola Miguel.

235
00:13:55,680 --> 00:13:58,760
¿A qué te dedicas, Miguel?

236
00:13:59,800 --> 00:14:01,920
Soy... un escritor.

237
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
¿Qué? Es una profesión genial.

238
00:14:05,080 --> 00:14:07,120
Estoy cansado del viaje.

239
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
¿Y tú?

240
00:14:10,920 --> 00:14:12,680
yo soy…

241
00:14:13,880 --> 00:14:15,400
... masajista.

242
00:14:15,480 --> 00:14:16,920
- Aquí está el café.
- Gracias.

243
00:14:17,000 --> 00:14:19,960
No. Bebamos vino.

244
00:14:20,880 --> 00:14:22,440
Pero quiero un café.

245
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
Soy Merche.

246
00:14:24,080 --> 00:14:26,720
- Mercancía.
- Sinceramente, no es un nombre muy sexy.

247
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
¿Y "Lauri" es así?

248
00:14:28,440 --> 00:14:31,760
- ¿Estás estresado por el romance?
- ¿Qué novela? Soy masajista.

249
00:14:31,840 --> 00:14:33,200
¿Quieren café o no?

250
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
Quiero un chocolate caliente y un pastelito.

251
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
Bien hecho, Merche.

252
00:14:36,280 --> 00:14:39,080
- Volví a ser Valeria.
- Es muy difícil seguir tu ritmo.

253
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
Sí.

254
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Gracias.

255
00:14:42,360 --> 00:14:44,400
¿Entonces? ¿Cómo estuvo el fin de semana?

256
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
Fui de fiesta dos días.

257
00:14:46,720 --> 00:14:49,400
¿Conoces el nuevo bar en San Vicente Ferrer?

258
00:14:49,480 --> 00:14:51,480
Si me llevaran, nunca me sacarían de allí.

259
00:14:51,560 --> 00:14:52,720
¿Has estado allí?

260
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
Por supuesto. Es Lola.

261
00:14:55,680 --> 00:14:58,080
Por supuesto. Quiero decir, soy yo, Lola.

262
00:15:00,600 --> 00:15:01,720
¿Qué está haciendo?

263
00:15:04,480 --> 00:15:06,200
Un día probé un cóctel...

264
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
- ¿Hacen cócteles?
- Sí.

265
00:15:07,760 --> 00:15:09,360
- Puedes…
- Lola.

266
00:15:09,440 --> 00:15:12,160
- ¿Sí?
- ¿Puedes venir a mi oficina?

267
00:15:12,240 --> 00:15:13,680
Sí definitivamente.

268
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
No.

269
00:15:15,960 --> 00:15:19,240
Bueno chicos,
¿Qué tal si continuamos en otro momento?

270
00:15:19,320 --> 00:15:20,480
Adiós.

271
00:15:25,840 --> 00:15:27,000
Marisa.

272
00:15:27,080 --> 00:15:30,400
solo queria hablar contigo
porque has estado muy concentrado.

273
00:15:30,480 --> 00:15:31,400
¿En serio?

274
00:15:31,480 --> 00:15:34,200
Sí, las traducciones siempre están listas.
antes del final del plazo.

275
00:15:34,280 --> 00:15:38,600
Sí. Salgo menos. Creo que es la edad.

276
00:15:38,680 --> 00:15:40,960
estoy muy feliz
con tu trabajo, Lola.

277
00:15:41,040 --> 00:15:44,040
quiero que me trates
próximas conferencias sobre el clima.

278
00:15:44,120 --> 00:15:45,320
Bueno, para...

279
00:15:46,000 --> 00:15:47,560
Un segundo.

280
00:15:47,640 --> 00:15:49,880
Puede haber una promoción.

281
00:15:51,640 --> 00:15:54,840
- ¿Qué pasa con las condiciones laborales?
- Esto incluye un aumento salarial.

282
00:15:54,920 --> 00:15:56,880
- Él está bien.
- Hasta que decidamos qué hacer.

283
00:15:57,600 --> 00:15:59,800
Y puedes unirte
tu propio equipo.

284
00:15:59,880 --> 00:16:02,720
Excelente. Tengo algunas personas en mente.
Espera, ¿"tú"?

285
00:16:02,800 --> 00:16:04,400
Sí, tú y Quique. ¿Rápido?

286
00:16:05,680 --> 00:16:08,920
Cuando estabas de vacaciones,
Quique hizo algunas conferencias

287
00:16:09,000 --> 00:16:10,480
y fue muy bien.

288
00:16:10,960 --> 00:16:12,640
Él puede actualizarte.

289
00:16:12,720 --> 00:16:14,560
- Contento de.
- Asimismo.

290
00:16:14,640 --> 00:16:17,280
Te doy acceso, ¿sí?
Muy bien. Empezar a trabajar.

291
00:16:17,360 --> 00:16:19,600
- Él está bien.
- Comprendido.

292
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
Parece que vas a conseguir esta promoción.

293
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
Todavía es demasiado pronto para decirlo, ¿no?

294
00:16:24,280 --> 00:16:27,640
Sería perfecto.
Trabajar contigo siempre es un placer.

295
00:16:27,720 --> 00:16:31,000
Quique, las conferencias
son sobre el cambio climático.

296
00:16:31,080 --> 00:16:33,160
Intentemos no pasar mucho calor.

297
00:16:33,240 --> 00:16:34,600
Él está bien. Bien.

298
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
- Hola.
- ¿Qué haces en casa?

299
00:17:38,600 --> 00:17:41,240
Decidí escapar durante el almuerzo.
Quería verte.

300
00:17:41,320 --> 00:17:43,680
Bien. ¿Tuviste la reunión? ¿Qué dijeron?

301
00:17:43,760 --> 00:17:45,040
Les encantaba el verde.

302
00:17:45,120 --> 00:17:47,640
Lo sabía.
Sostenibilidad, novedad y pureza.

303
00:17:47,720 --> 00:17:49,520
- ¡Muy bien!
- ¿Cómo está el bebé?

304
00:17:49,600 --> 00:17:51,360
De hecho, estás durmiendo.

305
00:17:51,440 --> 00:17:53,400
Esto es un desastre.

306
00:17:53,480 --> 00:17:58,040
Estaba pensando que,
Ahora que está durmiendo...

307
00:17:58,800 --> 00:18:02,720
- Quizás podríamos…
- Lavo la ropa y limpio…

308
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Olvídate de la ropa.

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
La cámara está encendida.

310
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
¿Qué has estado haciendo, niña traviesa?

311
00:18:12,280 --> 00:18:13,520
Sinceramente...

312
00:18:14,720 --> 00:18:17,320
Te extrañé mucho.

313
00:18:17,920 --> 00:18:23,000
Dale el pecho, da un paseo por el parque…

314
00:18:23,080 --> 00:18:24,760
¿Elegiste la fuente?

315
00:18:25,440 --> 00:18:27,200
- Lo cambiamos.
- ¿Grave? Excelente.

316
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
No creerías lo que hicimos.
con el embalaje.

317
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
Me dice.

318
00:18:31,080 --> 00:18:33,640
Contenedor monocromático biodegradable

319
00:18:34,440 --> 00:18:36,840
elaborado con redes de pesca recicladas.

320
00:18:48,160 --> 00:18:51,240
No. No toques los senos.
Tengo que extraerme leche. Duelen.

321
00:18:51,320 --> 00:18:53,080
Él está bien. ¿Qué quieres que haga?

322
00:18:53,160 --> 00:18:56,120
Quiero que beses mi cuello.

323
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
Conjunto.

324
00:19:06,280 --> 00:19:07,560
- Y…
- ¿Qué más?

325
00:19:07,640 --> 00:19:11,080
Quiero… que bajes por mi estómago. Sí.

326
00:19:14,000 --> 00:19:17,400
Sigue bajando un poco más.

327
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
¿Es esto lo que estás buscando?

328
00:19:23,320 --> 00:19:24,400
Sí.

329
00:19:25,600 --> 00:19:26,680
Muy bien.

330
00:19:30,320 --> 00:19:32,040
Un poco más a la derecha.

331
00:19:33,000 --> 00:19:35,240
Perfecto. Sí.

332
00:19:36,080 --> 00:19:37,800
- ¿Te gusta?
- Adoro.

333
00:19:37,880 --> 00:19:40,120
Sí. Eso es todo. Continuar.

334
00:19:40,720 --> 00:19:43,520
Adoro.

335
00:19:43,600 --> 00:19:44,960
Dios mío, me gusta mucho.

336
00:19:45,040 --> 00:19:47,800
- ¿Qué es eso?
- Sí. Continuar.

337
00:19:47,880 --> 00:19:49,800
Ahí mismo. Excelente.

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,600
- ¿Sí?
- Sí.

339
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
quiero…

340
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
quiero…

341
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
quiero…

342
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
Quiero… volver a trabajar.

343
00:20:02,440 --> 00:20:03,760
¿Qué?

344
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
Bueno…

345
00:20:15,680 --> 00:20:17,360
¿Y cuál es la orientación?

346
00:20:17,440 --> 00:20:20,400
Sudeste. Este, sur…

347
00:20:20,480 --> 00:20:23,720
Este apartamento tiene luz todo el día.

348
00:20:23,800 --> 00:20:27,960
Y tiene ventilación cruzada,
así que en verano es agradable y fresco.

349
00:20:29,600 --> 00:20:30,840
- Tú primero.
- Gracias.

350
00:20:32,640 --> 00:20:35,440
- ¿Cómo son los vecinos?
- Maravilloso.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,760
Están muy tranquilos.

352
00:20:37,320 --> 00:20:40,320
¿Has notado
¿Que fue pintado todo recientemente?

353
00:20:40,400 --> 00:20:43,280
Y los electrodomésticos son todos nuevos.

354
00:20:45,760 --> 00:20:47,360
- Él está bien.
- Por supuesto.

355
00:20:47,440 --> 00:20:50,800
Está más que bien. Viví bien aquí.

356
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
- ¿Grave?
- Sí.

357
00:20:51,960 --> 00:20:53,680
¿Con esta luz?

358
00:20:53,760 --> 00:20:55,400
Soy fotógrafo.

359
00:20:55,480 --> 00:20:58,160
Para mí la luz es lo más importante.
en una casa.

360
00:20:58,240 --> 00:20:59,360
Bueno, por supuesto.

361
00:20:59,440 --> 00:21:02,040
Si tienes un cuarto oscuro,
Me mudaré mañana.

362
00:21:02,120 --> 00:21:04,200
- ¿Un cuarto oscuro?
- Sí.

363
00:21:05,680 --> 00:21:08,600
- ¿Puedes darnos un segundo?
- Sí, claro.

364
00:21:11,960 --> 00:21:14,920
¿Qué estás haciendo?
Te quedarás con este apartamento, ¿verdad?

365
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
¿Sabes dónde estamos?

366
00:21:17,200 --> 00:21:20,840
- ¿Dentro de un armario?
- Sí. ¿Sabes para qué sería perfecto?

367
00:21:24,160 --> 00:21:25,200
¿No lo ves?

368
00:21:26,200 --> 00:21:27,920
Es un cuarto oscuro.

369
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
¿Por qué quieres un cuarto oscuro?

370
00:21:30,520 --> 00:21:33,160
No es para mí. Sería para ti.

371
00:21:33,680 --> 00:21:35,840
¿Por qué querría
¿Un cuarto oscuro aquí?

372
00:21:36,560 --> 00:21:38,960
- Estamos bien, ¿no?
- Sí.

373
00:21:39,040 --> 00:21:44,640
Pasarás más tiempo aquí.
y, a medida que pasa el tiempo…

374
00:21:44,720 --> 00:21:46,520
Conforme pase el tiempo, lo veremos.

375
00:21:47,720 --> 00:21:51,440
Cálmate, ¿vale?
No te estoy pidiendo que te mudes hoy.

376
00:21:52,360 --> 00:21:53,760
-Nerea.
- ¿Qué?

377
00:21:53,840 --> 00:21:55,520
Te amo, ¿sí?

378
00:21:55,600 --> 00:21:56,640
Te quiero mucho.

379
00:21:57,160 --> 00:21:59,520
¿Pero sabes lo que también amo? Mi espacio.

380
00:22:00,160 --> 00:22:01,960
No lo borres.

381
00:22:07,600 --> 00:22:08,680
¿Todo está bien?

382
00:22:09,240 --> 00:22:10,400
Sí.

383
00:22:10,920 --> 00:22:13,560
La luz del armario… tiene algunos problemas.

384
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
¿La luz?

385
00:22:15,000 --> 00:22:16,440
Por supuesto. La luz.

386
00:22:21,400 --> 00:22:23,080
Recibí un mensaje de Chus.

387
00:22:24,240 --> 00:22:25,520
Ella me llamará más tarde.

388
00:22:26,840 --> 00:22:28,680
- ¿Qué deseas?
- No sé.

389
00:22:28,760 --> 00:22:31,640
Espero que no sea para presionarme.
sobre la fecha límite.

390
00:22:35,360 --> 00:22:36,800
¿Cómo va el romance?

391
00:22:37,280 --> 00:22:38,880
En el fondo, escapando

392
00:22:39,680 --> 00:22:41,280
En el fondo, escapando

393
00:22:43,320 --> 00:22:44,640
Es Lola.

394
00:22:45,320 --> 00:22:47,960
Ella nos invitó a su casa.

395
00:22:48,040 --> 00:22:50,720
¿Hoy? No puedo, Férriz.

396
00:22:50,800 --> 00:22:54,840
Ahora mismo estoy concentrado
y quiero terminar este capítulo.

397
00:22:54,920 --> 00:22:57,200
De esta manera será más fácil
Habla con Chus más tarde.

398
00:22:58,080 --> 00:22:59,520
- ¿Está seguro?
- Sí.

399
00:22:59,600 --> 00:23:01,280
Absoluto.

400
00:23:03,600 --> 00:23:04,680
Él está bien.

401
00:23:06,600 --> 00:23:07,960
¿LLAMA?

402
00:23:08,800 --> 00:23:10,320
No puedo ponerlo a dormir.

403
00:23:10,400 --> 00:23:14,240
- No entiendo por qué no me lo dijiste.
- No quería parecer una mala madre.

404
00:23:14,320 --> 00:23:16,320
Querer trabajar no te convierte en una mala madre.

405
00:23:16,400 --> 00:23:19,560
Por supuesto. eso es fácil de decir
cuando la gente no juzga lo que haces.

406
00:23:19,640 --> 00:23:24,400
Un hombre cambia pañal y es el padre del año.
Pero todo lo que hace una mujer está mal.

407
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
Eso no es cierto.

408
00:23:25,520 --> 00:23:26,440
- ¿No?
- No.

409
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
Está bien. El otro día,

410
00:23:28,320 --> 00:23:31,640
cuando caminabas por el parque,
¿No dijeron todas las damas:

411
00:23:31,720 --> 00:23:34,360
"¡Dios mío, qué lindo!
¿Un padre con el bebé"? ¿Bien?

412
00:23:34,440 --> 00:23:35,520
Y la verdad.

413
00:23:35,600 --> 00:23:37,360
Y todos me dicen:

414
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
"Dios mío,
Va a ser muy difícil para ti, pobrecita.

415
00:23:40,240 --> 00:23:42,800
volver al trabajo
cuando Gonzalo es tan pequeño."

416
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Y todo lo que puedo pensar es

417
00:23:44,640 --> 00:23:47,240
cómo me sentiré
al ducharse todos los días.

418
00:23:51,560 --> 00:23:53,080
Se está quedando dormido.

419
00:23:53,160 --> 00:23:55,480
Gracias a Dios. Eso es todo, cariño.

420
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
Hermoso chico.

421
00:24:00,320 --> 00:24:04,040
Hola. Gonzalo me va a odiar ¿no?

422
00:24:04,120 --> 00:24:05,680
¿Como? Míralo.

423
00:24:07,440 --> 00:24:09,240
- Él te admirará.
- Por supuesto.

424
00:24:09,320 --> 00:24:12,480
Tendrás una madre que te enseñará.
la pasión por tu trabajo.

425
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Y para las duchas.

426
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Quería decirte algo.

427
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
¿Qué está sucediendo?

428
00:24:20,840 --> 00:24:22,680
Quiero pasar más tiempo con Gonzalo.

429
00:24:23,360 --> 00:24:25,880
No puedo concentrarme en el trabajo.
Quiero estar aquí.

430
00:24:26,880 --> 00:24:28,160
¿Lo quieres?…

431
00:24:28,240 --> 00:24:30,640
quiero anticipar la licencia
y quédate en casa con él.

432
00:24:31,760 --> 00:24:33,360
Creo que es la solución perfecta.

433
00:24:33,440 --> 00:24:36,080
Para que puedas trabajar,
que es lo que quieres.

434
00:24:36,160 --> 00:24:38,360
Y seré un "gran papá" en el parque.

435
00:24:41,160 --> 00:24:43,160
Es lo más hermoso que jamás hayas dicho.

436
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Somos un buen equipo.

437
00:24:45,720 --> 00:24:48,240
Somos un buen equipo.

438
00:24:49,000 --> 00:24:50,400
Me voy.

439
00:24:51,920 --> 00:24:52,960
Adiós.

440
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Adiós.

441
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
LLAMA

442
00:25:04,280 --> 00:25:07,160
- El amor de mamá. Que susto.
- ¿Qué fue?

443
00:25:07,240 --> 00:25:09,080
- Desvalido.
- Listo.

444
00:25:09,160 --> 00:25:10,880
- ¿Vas a llevarte el pulpo?
- Sí.

445
00:25:10,960 --> 00:25:12,840
- ¿El dinosaurio?
- Pulpo, dinosaurio…

446
00:25:12,920 --> 00:25:14,040
- ¿El libro?
- Todo.

447
00:25:14,120 --> 00:25:15,880
- El libro.
- ¿Lo quieres?

448
00:25:15,960 --> 00:25:17,440
Sí, lo aceptaré.

449
00:25:17,520 --> 00:25:18,760
¿Por qué lloras?

450
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
¿Qué?

451
00:25:23,920 --> 00:25:25,000
Coco.

452
00:25:31,400 --> 00:25:32,680
Estoy saliendo. Adiós.

453
00:25:33,280 --> 00:25:34,320
Teléfono móvil.

454
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
Vino… Adiós, Miriam.

455
00:25:36,720 --> 00:25:39,880
- Saluda a las chicas, cariño.
- Él está bien.

456
00:25:44,960 --> 00:25:47,720
no puedo estar en dos lugares
al mismo tiempo.

457
00:25:48,720 --> 00:25:51,720
No, no puedo. Realmente no puedo.

458
00:25:51,800 --> 00:25:54,240
¿Qué tengo que hacer?
¿Quién se cree que es?

459
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Desde…

460
00:25:57,680 --> 00:26:01,240
No, quiero decir, no.
No puedo reemplazarlo.

461
00:26:01,320 --> 00:26:05,480
Él está bien.
Así que tendremos que afrontarlo.

462
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
Te lo digo de ninguna manera.

463
00:26:10,000 --> 00:26:13,080
- Hola.
- ¿Bruno se quedó en casa a trabajar?

464
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
- Sí.
- Lola, ¿puedes venir aquí?

465
00:26:14,760 --> 00:26:16,960
- Por supuesto.
- Él está bien.

466
00:26:17,040 --> 00:26:19,880
- Mira, es tía Valeria.
- Hola.

467
00:26:20,480 --> 00:26:22,160
- ¿Te lavaste las manos?
- No.

468
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
- Después.
- Lo siento.

469
00:26:23,440 --> 00:26:25,080
Lo pondré a dormir.

470
00:26:25,160 --> 00:26:26,920
- Carmen.
- Hola.

471
00:26:27,000 --> 00:26:28,440
Hola chicas.

472
00:26:28,520 --> 00:26:32,680
El otro día abrí la puerta así.
y el repartidor casi se desmaya.

473
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
Es comprensible.

474
00:26:33,840 --> 00:26:35,760
Aquí puedes beber.

475
00:26:38,840 --> 00:26:40,600
- Borja.
- ¿Cómo estás?

476
00:26:40,680 --> 00:26:43,120
- Excelente. ¿Tú?
- Te traje el libro.

477
00:26:43,200 --> 00:26:44,280
Gracias. Excelente.

478
00:26:44,360 --> 00:26:45,880
Dime lo que piensas.

479
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Val.

480
00:26:48,800 --> 00:26:53,160
Escucha, lo decidí hoy
Es el mejor día para dar el paso,

481
00:26:53,240 --> 00:26:55,160
entonces hoy será la primera vez.

482
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
¿Primera vez haciendo qué?

483
00:26:57,280 --> 00:27:01,080
¿Recuerdas cuando hablamos?
sobre estar bien con Víctor

484
00:27:01,160 --> 00:27:02,760
porque tu tambien eres mi amigo

485
00:27:02,840 --> 00:27:05,160
y es una molestia
siempre tienes planes diferentes

486
00:27:05,240 --> 00:27:09,160
porque ha pasado casi un año
y reconstruiste tu vida?

487
00:27:10,760 --> 00:27:13,280
Entonces sí.
Hoy será la primera vez.

488
00:27:13,360 --> 00:27:14,800
¿Sabías eso?

489
00:27:16,600 --> 00:27:17,880
¡Hola!

490
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
- Lo siento.
- Lo siento.

491
00:27:42,480 --> 00:27:43,680
- Hola, chicos.
- Hola.

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,920
¿LLAMA?

493
00:27:48,000 --> 00:27:51,320
La mesa es hermosa.

494
00:27:51,400 --> 00:27:53,920
- Sí. En serio. ¿Me servirás vino?
- Por supuesto.

495
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Un momento.

496
00:27:55,600 --> 00:28:00,040
Por cierto, gracias por llegar temprano.
Pasadas las ocho, Gonzalo se pone de mal humor.

497
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
Bueno, veamos.

498
00:28:01,280 --> 00:28:03,080
Mi límite es cenar temprano.

499
00:28:03,160 --> 00:28:05,440
No seré la tía que sirve bocadillos y Tang.

500
00:28:05,520 --> 00:28:06,800
¿Qué es Tang?

501
00:28:07,520 --> 00:28:09,880
Y dijeron: "La edad no importa".

502
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
¿Cuándo van a intercambiar licencias?

503
00:28:12,120 --> 00:28:13,720
La próxima semana.

504
00:28:13,800 --> 00:28:16,800
Entonces tenemos tiempo para prepararnos.
un banco de leche materna.

505
00:28:16,880 --> 00:28:21,680
Y por cierto muchas gracias
en la alfombra a gatear, porque…

506
00:28:21,760 --> 00:28:23,040
¿Qué te dio?

507
00:28:23,120 --> 00:28:24,680
- A mí no. A Gonzalo.
- Sí.

508
00:28:24,760 --> 00:28:26,880
Gonzalo pasa todo el día
arrastrándose sobre él.

509
00:28:26,960 --> 00:28:29,560
mi hermana me dijo
dar regalos a los recién nacidos

510
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
y pensé que sería una buena idea
dar algo para después.

511
00:28:32,280 --> 00:28:33,360
Sí, y…

512
00:28:33,880 --> 00:28:38,160
Ahora que cuido al bebé,
Tendremos que cambiar el horario de pádel.

513
00:28:38,240 --> 00:28:40,960
Por supuesto. solo dime
cuando te funcionaria

514
00:28:41,040 --> 00:28:44,120
- ¿Te gustó el libro?
- Se lo presté. Me encantó.

515
00:28:45,040 --> 00:28:48,200
Sí. ¿Qué dijeron del pádel?

516
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
- Pádel.
- Nada.

517
00:28:50,240 --> 00:28:51,880
Jugamos de vez en cuando.

518
00:28:51,960 --> 00:28:53,440
- Nos estamos poniendo bien.
- ¿Oh sí?

519
00:28:53,520 --> 00:28:56,800
- Está bien...
- ¿Y llevas mucho tiempo jugando?

520
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
No precisamente.

521
00:29:00,560 --> 00:29:02,880
- En verdad no.
- ¿Tú también te llevas bien con Nerea?

522
00:29:02,960 --> 00:29:05,840
No. Te veré en los eventos de su empresa.

523
00:29:05,920 --> 00:29:07,800
- ¿Lo siento?
- Ella organiza los eventos.

524
00:29:07,880 --> 00:29:11,280
- La fiesta de mi sobrino...
- Fue una buena fiesta.

525
00:29:11,360 --> 00:29:13,920
Qué maravilloso es que una pareja viva junta.

526
00:29:14,440 --> 00:29:16,160
Rai no se ha movido todavía.

527
00:29:16,680 --> 00:29:19,560
Le dije a Georgina que podíamos pasar.
más tiempo juntos en casa.

528
00:29:19,640 --> 00:29:22,640
Pero no. Huye de los compromisos.

529
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
No entiendo por qué alguien

530
00:29:24,720 --> 00:29:27,560
que se siente cómodo con su pareja
evita un compromiso.

531
00:29:27,640 --> 00:29:29,400
Exactamente. ¿Por qué?

532
00:29:32,920 --> 00:29:34,760
- Entonces...
- ¿Ya lo has probado?…

533
00:29:34,840 --> 00:29:36,640
- Está delicioso.
- Fantástico.

534
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
- Es genial.
- Delicioso. ¿Lo hiciste?

535
00:29:39,080 --> 00:29:40,760
Por supuesto.

536
00:29:42,480 --> 00:29:45,640
Tal vez no sea el momento adecuado
o sentirse presionado.

537
00:29:45,720 --> 00:29:48,000
Hay diferentes formas de compromiso.

538
00:29:49,560 --> 00:29:51,600
- ¿Puedo probar la tortilla?
- ¡Por supuesto!

539
00:29:51,680 --> 00:29:54,440
- Come con las manos.
- ¿Qué tal un brindis primero?

540
00:29:54,520 --> 00:29:56,000
- Y una selfie.
- ¡Por supuesto!

541
00:29:56,080 --> 00:29:58,320
¡Una selfie! Vamos. Uno, dos…

542
00:29:58,400 --> 00:30:00,720
- Cariño, estás grabando un vídeo.
- Lo siento.

543
00:30:00,800 --> 00:30:02,960
- Hola.
- ¿Es un vídeo? ¿En serio?

544
00:30:04,440 --> 00:30:05,640
¡Felicidad!

545
00:30:06,440 --> 00:30:08,120
- Un poco más.
- ¿Tienes sed?

546
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
¿Es bueno?

547
00:30:10,480 --> 00:30:11,640
Fantástico.

548
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
Ejercicio…

549
00:30:14,600 --> 00:30:17,080
Podemos patinar.
No hemos hecho esto en siglos.

550
00:30:19,800 --> 00:30:23,400
- Lleva mucho tiempo durmiendo.
- Espero que no te despiertes porque...

551
00:30:24,080 --> 00:30:26,960
- ¿Y eso?
- ¿Has leído alguna vez algo de César Benítez?

552
00:30:27,040 --> 00:30:29,240
- No.
- Te encantará.

553
00:30:29,320 --> 00:30:31,240
- ¿Grave?
- Ya verás.

554
00:30:31,320 --> 00:30:32,320
Excelente.

555
00:30:34,760 --> 00:30:35,840
Premiado.

556
00:30:35,920 --> 00:30:40,200
AQUÍ Y AHORA

557
00:30:44,080 --> 00:30:46,000
Sí. ¿Y donde los compras?

558
00:30:55,000 --> 00:30:56,560
Eso fue…

559
00:30:57,080 --> 00:30:58,560
¿No fue así?

560
00:30:58,640 --> 00:31:00,320
Eso fue…

561
00:31:00,880 --> 00:31:04,080
Sí. Fue... Bueno...

562
00:31:04,600 --> 00:31:06,840
Sí. ¿Qué podemos decir?

563
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
Sí.

564
00:31:08,480 --> 00:31:10,120
- Me voy a casa.
- Él está bien.

565
00:31:10,200 --> 00:31:11,960
- Adiós.
- Sí, adiós.

566
00:31:13,880 --> 00:31:16,680
- Él está bien. Esto es para ti.
- Adiós.

567
00:31:16,760 --> 00:31:19,800
- ¿Para mí? Pero…
- Sí, si tienes hambre.

568
00:31:21,760 --> 00:31:25,200
Tengo el auto allí.
Si quieres, iré por el otro lado.

569
00:31:26,040 --> 00:31:27,200
- El pastel…
- ¡No!

570
00:31:27,840 --> 00:31:31,640
Por mi dinero, tú también puedes ir por ese camino.

571
00:31:33,200 --> 00:31:35,960
- No, la tortilla es para ti.
- Será mejor que te quedes con ella.

572
00:31:36,040 --> 00:31:36,880
- Adiós.
- Adiós.

573
00:31:36,960 --> 00:31:38,080
Adiós.

574
00:31:42,240 --> 00:31:44,520
Vaya, vamos a tener un podcast.

575
00:31:44,600 --> 00:31:47,160
- Eso me resulta familiar.
- Ya nos pasó a nosotros.

576
00:31:53,280 --> 00:31:56,040
- ¿Cómo va el romance?
- Muy bien.

577
00:31:58,960 --> 00:32:00,080
¿Y tu estudio?

578
00:32:00,600 --> 00:32:01,840
De hecho, muy bien.

579
00:32:01,920 --> 00:32:04,720
Ya estamos en la etapa final.
de los apartamentos del centro.

580
00:32:04,800 --> 00:32:06,920
Los que tanto te gustaron. ¿Recordar?

581
00:32:11,360 --> 00:32:13,760
espero que no te enfades
por llevarse bien con ellos.

582
00:32:14,280 --> 00:32:16,400
¿Quién, yo? En absoluto.

583
00:32:18,840 --> 00:32:21,240
Simplemente me sorprende el hecho de que lo hagan.
por defecto.

584
00:32:23,680 --> 00:32:25,280
No queríamos molestarte.

585
00:32:26,040 --> 00:32:28,960
Pero no había otras personas en Madrid.
para darte?

586
00:32:30,360 --> 00:32:31,240
Me gustan mucho.

587
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
No quería perderlos sólo porque
Las cosas no funcionaron entre nosotros.

588
00:32:35,880 --> 00:32:38,480
¿Ya estás comprometido con ellos?

589
00:32:39,000 --> 00:32:41,320
- Pensé que no estabas molesto.
- No lo soy.

590
00:32:41,840 --> 00:32:44,200
Si me preguntaras,
A mí también me gustaría ser tu amigo.

591
00:32:49,280 --> 00:32:50,400
Pero no pregunté.

592
00:32:51,800 --> 00:32:54,520
Ha pasado mucho tiempo.
Y ahora estás con Bruno.

593
00:32:56,200 --> 00:33:00,440
Deberíamos poder estar juntos
No hay llamas volando.

594
00:33:02,200 --> 00:33:06,400
Quiero decir, malas llamas,
resentimientos, todo eso.

595
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
Yo...

596
00:33:10,800 --> 00:33:13,320
- Mi coche está ahí.
- Allá. Voy allí.

597
00:33:15,440 --> 00:33:16,440
Muy bien.

598
00:33:36,720 --> 00:33:37,760
¿Hola?

599
00:33:48,600 --> 00:33:49,760
- Hola.
- Hola.

600
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
¿Qué es esto?

601
00:33:52,640 --> 00:33:57,160
- Primero, ¿cómo estuvo la cena?
- Bien. Muy bien.

602
00:33:57,240 --> 00:33:59,880
Las chicas estaban ahí.

603
00:34:00,520 --> 00:34:02,120
Y Borja, Rai…

604
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Y…

605
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
Vencedor.

606
00:34:07,200 --> 00:34:08,680
Él también estaba allí.

607
00:34:09,840 --> 00:34:11,120
¿Y cómo fue?

608
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Bien.

609
00:34:13,440 --> 00:34:17,680
A veces era incómodo
porque no lo sé...

610
00:34:17,760 --> 00:34:19,040
—llamó Chus.

611
00:34:19,680 --> 00:34:21,440
Así es. ¿Qué?…

612
00:34:22,360 --> 00:34:24,960
Una plataforma de transmisión
Le gustaba Patria Canibal.

613
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
- Quieren el guión piloto.
- ¿Qué?

614
00:34:30,200 --> 00:34:31,640
- Sí.
- ¡Felicitaciones!

615
00:34:33,200 --> 00:34:34,360
¡Dios mío!

616
00:34:35,080 --> 00:34:36,200
Maldición.

617
00:34:36,280 --> 00:34:38,720
y el productor
Quiere que participe en el guión.

618
00:34:38,800 --> 00:34:41,920
- Por supuesto.
- Quizás tenga que mudarme a Madrid.

619
00:34:42,000 --> 00:34:43,360
- ¿Grave?
- Sí.

620
00:34:43,960 --> 00:34:47,240
Primero tengo que hablar con Amaia.
organizarnos con Aitana,

621
00:34:47,960 --> 00:34:49,520
Pero aquí lo tengo todo organizado.

622
00:34:49,600 --> 00:34:51,640
Y... sé que funcionará

623
00:34:51,720 --> 00:34:54,840
porque los fines de semana
Vine aquí como prueba.

624
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
- Disculpe.
- ¿Una prueba para?

625
00:34:58,600 --> 00:35:01,800
¿Como esto? Para vivir juntos.

626
00:35:03,560 --> 00:35:05,640
Salud. Lo siento. Amaia.

627
00:37:02,960 --> 00:37:04,920
Subtítulos: Carla Chaves